16 de julho de 2010

Frescuras de Quem Viaja para Fora

Desde antes de vir para o Canadá eu percebia que existem dois tipos de pessoas que viajam para fora. As que têm Frescura e as que não. Estar aqui só me ajudou a identificar melhor o que é frescura e o que não é.

Ficar colocando palavras do idioma estrangeiro no meio de conversas em português.
Totalmente desnecessário. É verdade que depois de muita exposição ao idioma às vezes o cérebro dá umas falhadas para lembrar uma palavra ou outra - mas daí a esse tipo de coisa:

Anyway, eu estava andando por lá e you know, aquele lugar é simplesmente amazing.

Poupe-me. 

Tudo do país estrangeiro é melhor.
Não é verdade. E as praias invejáveis que só o Brasil tem? O clima ótimo e variedade inacreditável de comidas boas? A pessoa que sofre de Frescuras de Quem Viaja para Fora não se importa com nada disso. Adquire um bronzeado verde-transparente-olha-só-dá-para-ver-as-minhas-veias, faz as três refeições do dia no McDonald's e fala para quem quiser ouvir que neve é a coisa mais maravilhosa que já presenciou. 

A verdade: É muito chato ficar sem sol, é decepcionante não achar comidas que deveriam existir no mundo inteiro como as que eu descrevi no outro post, neve dá trabalho e só é legal nas primeiras 24h, depois fica monótono. 

Brasileiro faz tudo errado, Canadense/Americano/Francês/Inglês/etc é que faz as coisas direito.
Todos fazem coisas certas e erradas. Deveria ser óbvio, mas não é. A pessoa que tem Frescuras de Quem Viaja para Fora passa por uma lavagem-cerebral espontânea e quando volta para o Brasil todo mundo é idiota porque é de "terceiro mundo" e não sabe de nada da vida. 

Brasil é "Terceiro Mundo". 
("Subdesenvolvido", "em desenvolvimento" ou qualquer que seja o termo policamente correto da semana). 

Depois de conhecer um país considerado de "primeiro mundo", não há como negar as diferenças gritantes que esse rótulo representa. Chegar de avião no Brasil observando tudo de cima é feio de ver. É sujo e bagunçado, dá vergonha. Canadá não. Tudo organizado e verde (branco se for inverno). Não se veêm muitos mendigos na rua, o dinheiro é bem tratado, as praças e centros de recreação públicos são impecáveis. Ambulâncias são rápidas e polícia também. 

A pergunta é: precisa ser de primeiro mundo para ter tudo isso? Porque assim, a pessoa que sofre de Frescuras de Quem Viaja para Fora não joga lixo nas ruas da Suíça mas joga nas de São Paulo. Respeita os sinais de trânsito na Alemanha, mas ignora totalmente os do Brasil e ainda buzina ensurdecedoramente todas as vezes que se sentir contrariada. Interessante, né?!

Estar em territórios estrangeiros é muito bom. Pessoas diferentes, lugares diferentes, clima, preços, animais, carros, árvores, cabelos, sapatos - tudo diferente. É uma experiência que eu recomendo para todo mundo. O problema, no meu ponto de vista, é ir para outro país, aprender esse monte de coisa nova e esquecer de trazê-las consigo de volta para o Brasil. 

Frescuras de Quem Viaja para Fora é doença contagiosa. Basta uma pessoa infectada recém-chegada de viagem começar a conversar com outras para o vírus se espalhar. "- Isso não é vida", "- Tem que sair daqui mesmo", "- Esse país é uma merda". 

Mas ó, tem cura. É um remedinho básico que geralmente pode ser encontrado lá no fundo do seu cérebro. Chama-se Consciência.  O genérico chama-se Humildade. Os médicos recomendam doses diárias. É simples: Lembre-se de que o Brasil é o seu país e consequentemente, sua responsabilidade também. Não importa o quão melhor você acha que determinado país é, Brasil continua sendo o lugar de onde você realmente é. Merece um pouco de respeito.


Obs.: E eu nem me considero patriota, hein. Não mesmo.

36 comentários:

  1. Nossa..é tão engraçado ler o seu blog. Não só pq vc é uma comédia (escrevendo e ao vivo) mas principalmente pq a gente se entende! Esse post então: TRADUÇÃO DE MOMENTO DE VIDA!
    Aqui na NZ, Kerikeri (onde eu to morando agora) tem brasileiro que nem espera voltar pra casa pra meter o pau...acho que o pior mesmo é quem vai pra outro país, tem uma puta vida de BOLIVIANO e volta falando como se tivesse virado SIR. SANTA PACIÊNCIA!
    Ainda bem que eu me trato com o genérico.
    Saudades de vc! aiai...Saudades MESMO!
    Só lendo seu blog pra tá mais pertinho...te cuida!


    ___bjão.

    ResponderExcluir
  2. Muuito Obrigada Cíntia!
    As pessoas precisam muuito ouvir essas coisas!
    Não suporto quem SÓ mete o pau no Brasil e nunca esteve lá fora.
    Me dá vontade de tacar a pessoa pela janela depois de dar um chute na cara dela.

    http://quandooassuntoviracasamento.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  3. Duvida: seria "uma puta vida de "BOLIVIANO"" politicamente correto?!?

    Laura (assumidamente com 'frescuras de quem viaja para fora', mas 'tentando' mostrar ao "meu povo" que um minimo de educacao faz muuuuuita diferenca!)

    PS.: Cintia, esse teclado nao tem acentos!

    ResponderExcluir
  4. Muito bom Cíntia
    Realmente muitos brasileiros viajam e não tem consciência, criticam o Brasil por ser terceiro mundo mas não tem atitude de uma pessoa de primeiro.
    Da vontade de bater em pessoas que misturam os idiomas --" pelo menos aqui em Portugal muitos brasileiros misturam expressões portuguesas com brasileiras, ridiculo.

    ResponderExcluir
  5. Cintia,

    Como vc é espetacularmente simples e objetiva. To rindo muito ainda do teu post, e ao mesmo pasmo com sua aula de brasilidade e cidadania! Espetacular a observação sobre colocação de palavras estrangeiras no meio das frases...kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk... Seu texto is the best!

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    Bjão

    http://estacaoprimeiradosamba.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. C.Í.N.T.I.A.M.E.I.O.B.L.O.G!
    Desde já, estou seguindo e coloquei na minha lista de blog´s.

    Parabéns menina!
    Volto com mais calma pra ler os seus post´s anteriores.
    Até!

    ResponderExcluir
  7. as pessoas tem que ter humildade..
    conheço pessoas que voltaram dos EUA
    e se acham superiores ...
    fala uma frasesinha de m**** em ingles pra todo mundo ficar "!noossa ele sabe falar em ingles"...
    acho muito "trash"

    a humildade é muito importante..em qualquer lugar seja em 1º ou em 3º mundo..

    Brasil tambem é muito bom..temos as mulheres mais gatas...um clima perfeito...e muito mais coisas que nao encontramos em lugar nenhum..
    sao marcas do nosso país...do nosso berço..

    PS: seu blog ta ótimo parabens..continua assim...

    ResponderExcluir
  8. Uau!!! E pensar que vc saiu de inside de minha barriga... Baita orgulho de mãe!
    MUUUUUUITO legal!
    Bj de mamãe

    ResponderExcluir
  9. Embora eu admire sua inteligência e otimismo, há tantas coisas a se contestar no seu texto que eu precisaria de um espaço bem maior para comentar CADA TÓPICO dando exemplos, já que vivi nos EUA quase 10 anos. Quem sabe um dia eu tenha tempo e espaço - será um prazer. Mas repito, admiro seu otimismo e positivismo. Beijos. Tarcisio

    ResponderExcluir
  10. Falamos mal do nosso BraZil( embora eu queria falar mais bem )mas nós amamos ele.

    ResponderExcluir
  11. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  12. Oi, Cintia!

    Vim conhecer o blog e gostei do post, dá o que pensar. Frescuras de quem viaja para fora realmente podem ser irritantes. Acho que várias críticas ao Brasil têm fundamento, e tomamos uma consciênca maior de mtas características daqui qdo conhecemos outros países, mas mtas vezes formamos as opiniões rapidamente, por deslumbramento com o primeiro mundo. Além disso, a arrogância é dispensável :)

    Liliane

    ResponderExcluir
  13. Ainda bem que vc colocou uma obsrvação... Já tava achando estranho vc falando uma coisa dessas!!!

    Gostei do post!

    Beijosss

    ResponderExcluir
  14. Que descoberta boa isso aqui. E esse texto desentalou o que eu penso também sobre essa síndrome do povo que tá fora do Brasil.
    Sabe, na verdade, eu lembrava muito de uma propaganda que circulou na Argentina que tem bem esse tom, com o que os argentinos falam sobre os outros e como os outros olham a Argentina. Ok que o foco é o futebol, mas vale a pena!
    Abraços

    ResponderExcluir
  15. Silvestre Stallone24 de julho de 2010 07:41

    frescura é reclamar do jeito que cada um decide escrever. tá certo que tem muita gente que fica falando que o país é uma merda sem ter motivo algum pra isso, e sei também que você está apenas manifestando sua opinião.

    mas mesmo assim continuo achando que o primeiro tópico abordado é completamente ridículo. aposto que você mesma tem duzentos vícios de linguagem, todos temos. acha que o plis no seu tweet ali é palavra nacional? se quer falar merda, fala, mas pelo menos não faz o que você acabou de criticar em aberto, for fuck's sake.

    'poupe-me'.

    ResponderExcluir
  16. Em resposta ao comentário de "Silvestre Stallone" (24 de julho de 2010 07:41):

    Nunca neguei a existência de expressões em inglês que são constantemente utilizadas no nosso dia-dia por mim e por diversas pessoas espalhadas por aí.

    O meu problema é com gente que faz uso de idioma estrangeiro para parecer mais sofisticado ou inteligente. Isso para mim é totalmente desnecessário já que a Língua Portuguesa oferece um extenso vocabulário (muito maior que o de várias outras línguas).

    Obrigada pelo seu comentário, apesar da ignorância gratuita.

    ResponderExcluir
  17. Silvestre Stallone24 de julho de 2010 10:25

    ignorância gratuita? talvez umas duas medidas, nada demais.

    você sabe que isso é uma faca de dois gumes, existem pessoas que acham ser mais inteligentes e sofisticadas do que outras por terem um conhecimento avançado das normas da língua portuguesa e da literatura também. você usa um please, alguém usa um anyway. isso nem de longe é frescura, o que você quis criticar é uma certa arrogância, eu entendi isso. porém isso não foi o foco da crítica, dado o contexto em que o ponto se situa.

    resumindo: mundo globalizado, idiomas vão viver se misturando e pessoas arrogantes vão continuar existindo. o que deu pra absorver do ponto que critiquei foi uma generalização desnecessária. até porque se uma pessoa 'humilde' (palavra que atualmente tem o significado completamente desvirtuado, já que qualquer pessoa de classe baixa é considerada humilde aqui) pergunta por uma tradução de algum termo em inglês, quem traduz acaba soando esnobe justamente por esse preconceito com quem é bilíngue/poliglota.

    agradeço à atenção e minhas sinceras desculpas se soei ignorante por demais.

    ResponderExcluir
  18. Legal esse seu respeito pelo Brasil que nem eu mesmo que vivo, nasci e nunca saí daqui tenho por este país.

    ResponderExcluir
  19. Oi Cíntia.
    Nossa, parece que o seu post descreve a minha vida. Estou rodeada de pessoas assim, não gosto do jeito que elas falam. Eu não sou nacionalista, mas gosto do Brasil só pelo fato dele ser o país o qual eu nasci!
    No final desse ano eu vou para o Canadá. Achei o seu blog, por acaso, e até já me inscrevi !
    Parabéns pelos posts. Chega a dar gosto ler um blog com conteúdo e que usa o "português" corretamente!
    Abraços, até mais :-)

    ResponderExcluir
  20. Há! :) Eu nunca tinha parado para pensar nisso, sabe? De que, brasileiros fora do Brasil fazem o que é o certo (não jogar lixo no chão, não passar no sinal vermelho..) Sempre achei completamente desnecessário esse pessoal que sai daqui e volta falando que tudo nos outros países é diferente, pois é, inclusive ele mesmo. Pode ser que "o meio determina o homem", nesse caso. Mas, em qualquer caso, o homem pode determinar o meio, e as pessoas esquecem disso. :)
    Belo texto.

    ResponderExcluir
  21. Isso foi simplesmente genial. Você já pensou em ser redatora ou diretora de arte, tanto na Publicidade quanto no Jornalismo você se daria maravilhosamente bem. Linda a sacada dos remédios.

    "O Brasil pode não ser bonito de ver mas é o meu país e portanto minha respondabilidade". Nós temos 2 problemas aqui. As pessoas (poucas realmente se interessam em melhorar alguma coisa) e o governo (rouba, rouba, desvia, desvia e não despolui corrego, não dá oportunidade pra quem não teve oportunidade antes). Os dois primeiros passos pra conseguir-mos um status de país desenvolvido seriam esses, educar melhor as pessoas e educar melhor os nossos governantes. Já estou fazendo minha parte. Vamos agora mobilizar o restante do povo brasileiro.

    Adorei o post.

    ResponderExcluir
  22. Primeiro, voce escreve muito bem e é super divertida.Isso nao negarei. Mas, duas conclusoes: de acordo com sua opiniao neste post sobre misturar os idiomas, eu nao concordo. Olhando e lendo seu twitter, voce recentemente misturou portugues e WHAT(ingles?)nao?. Isso é normal minha linda, talvez esta foi sua primeira viagem ao exterior(Canada) e ficamos empolgadas. Nós, brasileiros que vivemos ha muito mais tempo fora, realmente é dificil pensar 100% em portugues. Os americanos misturam espanhol com ingles, até na TV.
    Isso ainda se voce convive com nativos 24 horas, o salto aperta mais. Um dica, muito cuidado ao ensinar Ingles, sua pronuncia tem muitos erros no video(e NAO na escrita).

    P.S.: teclado gringo sem acento.

    ResponderExcluir
  23. Resposta ao comentário anônimo do dia 30 de setembro:

    Eventualmente, tanto no twitter quanto aqui no blog, eu misturo inglês com português com um objetivo cômico - e sem nenhuma intenção de "me achar melhor do que os outros por saber o idioma", que é, na verdade, o tipo de atitude que me incomoda.

    Sobre às vezes misturar os idiomas sem querer, como disse no texto, acontece mesmo. A questão é que dá pra perceber quando o erro é sincero. O que condeno no texto é gente que vai para fora, fica três meses e volta misturando palavras como se em português simplesmente não EXISTISSE vocabulário suficiente.

    E qual foram os MUITOS erros de pronúncia que você encontrou no vídeo? Lembre-se de que diferentes áreas possuem diferentes sotaques. Já disseram que o "grocery store" do jeito que falei era errado por exemplo - e não é.

    Espero sua resposta.

    ResponderExcluir
  24. Brasileiro sofre de complexo de vira-lata, FATO.

    ResponderExcluir
  25. Moro no Japão há 16 anos, desde então venho analisando este comportamento, que diga-se de passagem é normal.A unica coisa que percebi durante todos esses anos é que no geral falta na grande maioria dos Brasileiros EDUCAÇÃO e não digo em relação aos modos e sim cultural mente, a base dos Países de ''primeiro mundo'' começa na escola, porque quanto mais você tem conhecimento mais você respeita e assim por diante e é por isso que a maioria das coisas funcionam.Amo ser Brasileiro e sempre brinco com amigos e colegas que aqui residem o Brasil é bom, mas oque estraga são os Brasileiros.Agradeço a Deus por ter tido a oportunidade de poder estar aqui e ver que existe algo melhor, e quando falo melhor não é em relação só ao padrão de vida mas no geral, assim como a Cintia disse todos que voltam não aplicam aquilo que aprenderam no Brasil, basta apenas um mês para entrarem de novo no esquema do brasil.Se você trapassear, enganar, roubar é o esperto, inteligente etc...Não condeno estas pessoas que, quando voltam para o Brasil faça umas declarações más, e sim não possuem termos ou não sabem se expressar de outra forma que não fique pejorativo.Nosso País esta crescendo economicamente e espero que tambem culturalmente, as vezes é bom você vivenciar outras culturas, não só a passeio pois quem vai a passeio não tem tempo suficiente para entender e saber como estes países são e como funcionam, porque correrá o risco de ficar como Americanos, Europeus que vão para o Brasil e acha no País é só festa, carnaval e amazônia.Este também é um grande tema para você Cintia a ignorância cultural dos países de primeiro mundo! claro em relação ao Brasil.Se alguem perguntar porque os povos de primeiro mundo deveria saber mais sobre o Brasil? por exemplo: 90% do suco de laranja consumido aqui no Japão é Brasileiro.Japão Estados Unido, Europa etc dependem de matéria prima de onde?? ah? quem sabe?? quem sabe?? ta dado a dica beijocas e fui...
    Ps: Cintia adorei seu Vlog e teu blog também está de parabéns sua irmã também (muito comica).

    ResponderExcluir
  26. Cíntia adoro seu blog e seus videos, gostaria muito de ir para fora também, penso também no CN, você indicaria intercambia como uma boa opção de aprender InglÊs fluente?

    ResponderExcluir
  27. Vou para Denver (CO) no fim deste ano.. e acho que vou sentir estas "frescuras"; ótimo Blog, parabéns. ah, e eu curto muito os seus vídeos também

    ResponderExcluir
  28. É complicado argumentar sobre assunto, porque não há uma motivação para ''cuidar'' do país. Onde se olha vê coisas erradas, e fazer o 'certo' nem sempre ajuda em alguma coisa...

    Eu cuido do país em relação a: Nãi jogar lixo no chão e todos esses mimi que todo mundo conhece.

    Mas dizer: Eu gosto/amo meu país! Não tem como.

    Política: Péssimo
    Higiene: Péssimo
    Clima: Ruim (pelo menos aonde moro)
    Cultura: Péssica (ao meu ver, claro)

    Falta estimulo para gostar do país. Mesmo.

    ResponderExcluir
  29. 1: Têm algumas palavras que acho que até engraçadinhas, mas só aquelas que todos sabem. Eu, por exemplo, às vezes falo: "E aí, cê tá de 'buenas'?" Todo mundo sabe o que é 'buenas'... sei lá. Nada muito contra.
    2: Acho chato também quem nunca saiu do país e tem uma fixação para morar em outro lugar. Eu não tenho disso não, quero visitar outros países, mas morar, só conhecendo, né.
    3: É. (criatividade a minha, hein)
    4: Nossa, nesse você matou a pau, hein! É isso aí, se cuidarmos daqui podemos deixar as coisas bem melhores e sem grandes esforços.

    ResponderExcluir
  30. Bom, comecei a assistir seus videos no vlog e agora a ler seus textos, estou um pouco atrasada... Adorei, e quanto ao texto acima não podemos negar que as pessoas, bom, a maioria, são hipócritas.. gostei de quando falou da atitude de não se jogar lixo em outro país, mas no Brasil ter atitude contrária. Adorei seu jeito, até mais!

    ResponderExcluir
  31. Que prazer inenarrável poder ler um blog rosa, de uma menina desconhecida e aparentemente igual as outras que viajam pelo mundo todo e voltam ocas.
    Prazer porque o que está escrito (com belas palavras) é mais surpreendente ainda.
    Inenarrável porque você me emocionou.
    Obrigado por me dar esperança na nossa geração.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  32. Oi Cintia, tudo bem?
    Concordo plenamente com você. Estou morando na Suiça há 10 meses e claro que é um lugar muito lindo e limpo, diferente da maioria do Brasil. As vezes eu encontro com gente que tem essa frescura e fico só ouvindo e observando. Parece que é a pessoa mais importante do mundo só porque ta tomando um café em um lugar "chique". Fala mau do Brasil, e parece que esquece que quem faz o país é o povo e os políticos que o povo escolheu.

    Mas, penso que o Brasil ainda vai melhorar muito. Já melhorou né? Quem sabe um dia poderemos andar tranquilhos, sem medo de assaltos e respirando um ar puro, com direito a lazer gratuito em lugares limpos ...

    ResponderExcluir
  33. WOWLLLLLL
    adorei essa foi massa kkkkk adoro teus posts e esse como outro nao podia ser diferente kkkkk
    acho que vc tem uma visao anpla das coisas e pela maioria de teus fans serem adolescentes eles se sentem entendeidos por ti e isso é muito bom na minha opiniao ok foi so isso quero te parabenissar por tudo bjuss ate a prossima.

    ResponderExcluir
  34. Noossa. Eu acho que você se identifica demais com muitas pessoas. É inteligente sem precisar escancarar isso. Parece que faz tudo certo na hora certa. ( Tô muito puxa saco sei ¬¬) Mas sei lá. Me identifico muito com você. Além de ser engraçada de um jeito diferente do convencional. Parabéns mesmo ;)

    ResponderExcluir